XanTheater

  • ...ναι, αλλά φτιάχνουν δρόμους!
  • Για την τρομερή ποιότητα της ασφάλτου που στρώθηκε στην 28ης Οκτωβρίου, θα τα πούμε μετά τα πρωτοβρόχια...
  • Μόνο η πόλη απελευθερώθηκε στις 4 Οκτωβρίου; Η περιοχή του "Flamingo" και κάποιες άλλες; Δεν "εορτάζουν";
  • Δεν βγήκε στις Γιορτές Παλιάς Πόλης το τρενάκι του δήμου Ξάνθης - Διάχυτη η ανησυχία για την υγεία του...
  • Δεν έχουν ώρα ανάρτησης (πονηρά σκεπτόμενοι), γράφουν όμως "συμβαίνει αυτή την ώρα"! Κι ο αναγνώστης συγχύζεται (και με τις δύο έννοιες της λέξης)...
  • Το είδαν στο indeXanthi.gr και τους άρεσε. Προσέτρεξαν στην πηγή, το έκαναν copy-paste αλλά... ξέχασαν να την αναφέρουν. Όπως κάνουν καθημερινά...

Myblogs.gr

Νίκος

Ακριβώς οκτώ μήνες (ήταν πάλι εννιά του μήνα!) μετά την πρώτη "πατάτα" της google που κατέγραψε πρώτο πανελλαδικά το indexanthi.gr (εδώ), επαναλαμβάνεται το ίδιο: νέο λάθος και πρωτιά στην καταγραφή, σύμφωνα με μια σάρωση που κάναμε στο διαδίκτυο!

Αυτή τη φορά έχουμε ένα γλωσσικό ολίσθημα, όπως μπορείτε να δείτε στη φωτογραφία: "του Λέων"! Αν αποδίδουν το όνομα του συγγραφέα εξελληνισμένα, θα έπρεπε να γραφεί "του Λέοντος". Αν πάλι αποδίδεται ξενικά, "του Λέον" ή -προς αποφυγή... παρεξηγήσεων "του Leon". Αυτό το "του Λέων" βγάζει μάτι...